Alaska : Nouvelle vie

Nettoyage de Printemps (Life Below Zero: Next Generation)

Avec l'arrivée du printemps, la nouvelle génération doit être prêt pour ce qui arrive. Au bord de la falaise, les Sarvela tentent de sauver leur garage de l'océan impitoyable. Les Brown réparent leurs serres, mais Nathan n'a pas que des plantes en tête. Avec la hausse des températures, Johnny Rolfe doit protéger sa réserve de viande tandis que la famille Roach se prépare à la remontée du poisson blanc.