Inspecteur Barnaby

Le crépuscule des héros (Midsomer Murders)

Noël approche, et en guise de cadeau, Cotton, le nouveau super intendant de la police de Causton, décide de faire participer son service à des exercices physiques afin de développer l'esprit d'équipe. Tom Barnaby y participe de mauvaise grâce, inventant tous les prétextes pour y échapper, mais il sera tenu de faire équipe avec Jones, encadrés par quelques militaires. À leur grand soulagement, Barnaby et Jones sont appelés sur un lieu où il vient de se produire une explosion qui a détruit un entrepôt appartenant au commandant en chef Matt Parkes, et à son fils James. Le lendemain, un cadavre est découvert d'une manière étonnante.