Les vacances de l'amour

Délivrance (Les vacances de l'amour)

Enfin tirée d'affaire, Virginie a hâte de rentrer à Paris. Alors que Nicolas l'accompagne à l'aéroport, toute la bande est encore abasourdie par les festivités de la veille. Jimmy a, finalement, renoncé à épouser Sabine. Marc, qui a démissionné de la police, propose à Johanna de s'installer avec lui. José se réveille à côté d'une inconnue, profondément endormie, et découvre qu'ils sont dans la cabine d'un bateau ancré en pleine mer. Après avoir passé la nuit dans un hôtel avec David, Audrey rejoint la villa des Watson. Peter est de retour pour reprendre la direction de ses affaires et la demander en mariage.