Le Nord sauvage de l'Écosse

Des chevaux et des châteaux (Schottlands wilder Norden)

Sur la côte ouest de l'Écosse vivent les crofters, des microfermiers qui ont appris à dompter, pendant des siècles, une terre stérile pour subvenir à leurs besoins. Ce mode de vie simple attire de nombreux jeunes, dont Stacy qui a investi dans une ferme il y a quelques années. Une fois par an, les Highlands accueillent des triathlètes venus du monde entier pour s'affronter lors du Celtman, compétition dont le départ est donné au Loch Torridon. Après douze heures de course, les premiers vainqueurs franchissent la ligne d'arrivée. À quelques pas de là, Sarah et Felix se sont lancés dans la rénovation d'un somptueux manoir, laissé à l'abandon.