Highway Thru Hell

Bataille personnelle (Highway Thru Hell)

Jonny Tipton effectue sa première mission de nuit sur la Coquihalla Highway et il veut impressionner son patron, Jamie Davis. Mais un semi-remorque bloqué dans la neige pourrait bien lui donner du fil à retordre. Gord Boyd, de chez Quiring Towing, affronte des chauffeurs routiers mécontents, tandis que Nik et l'équipe de Mission Towing s'embarquent en terrain inconnu pour récupérer une fourgonnette tombée au pied d'une falaise près de 100 mètres plus bas.