The Middle

Le trophée (The Middle)

Brick doit-il se résoudre à porter les vêtements trop petits de ses cousins, qui le font ressembler aux Village People ? Côté vêtements toujours, Mike s'énerve à la vue des chaussettes sales d'Axl qui jonchent le sol de la maison. La punition tombe, inhabituelle de la part de Mike : il prive son fils du dernier match de basket-ball de la saison. Axl supplie sa mère d'intervenir. Quant à Sue, elle vient de remporter un trophée pour ses exploits au cross-country. Incroyable, non ?