Raised by Wolves

L'arbre (Raised by Wolves)

Marcus, capturé par Père et Lucius, est emprisonné dans la Tarentule. Mère et Campion rencontrent Grand-Mère, l'androïde que Père a ramené à la vie. Campion parvient à l'activer mais Mère, méfiante, la désactive aussitôt. Tempête, terrorisée à l'idée de mettre au monde l'enfant d'Otho, part accoucher en secret près de la mer d'acide. Son bébé lui est immédiatement enlevé par une créature marine. Sue et Paul élaborent un plan pour libérer Marcus et faire pousser l'Arbre. La nuit de leur fuite, Sue parvient à ouvrir la boîte pentagonale et à planter les graines. Le lendemain matin, l'Arbre a poussé mais Sue est introuvable.