Les frères Scott

Le sens des priorités (One Tree Hill)

Dan, de retour à Tree Hill, propose son aide à Haley au Karen's Cafe. Cette dernière accepte mais Dan va vite comprendre que sa présence dérange la clientèle. Quinn, toujours très inquiète pour Clay, découvre que celui-ci lui cache quelque chose. Brooke est déçue de son déjeuner avec son père concernant leur projet d'entreprise et Julian va sans le vouloir mettre la vie d'un de ses enfants en danger, une erreur qui va changer sa vie.