Northwoods Survival

L'hiver vient (Northwoods Survival)

Dans le Yukon, Margot trouve de l'inspiration pour son projet de construction de cabane dans un endroit improbable. Billy se précipite pour effectuer des réparations sur sa maison de rêve en Gaspésie avant l'arrivée de l'hiver canadien. Aidé d'un voisin «haut en couleur», Matty entame les travaux d'agrandissement de son chalet à Terre-Neuve. Et Émilie et Gilbert partent dans les forêts du nord de l'Ontario à la recherche de «ressources» essentielles pour leur nouveau foyer nordique.