Lost Girl

Une vérité sous le masque (Lost Girl)

Lachlan relâche finalement Lauren et lui demande de travailler à nouveau pour lui. Il lui révèle alors qu'il a fouillé dans les papiers de son prédécesseur et qu'il a découvert que ce dernier était responsable de la malédiction qui pèse sur Nadia... Lachlan demande à Bo de faire lever la malédiction. Kenzi organise l'anniversaire de Bo sans que celle-ci ne le sache. En auditionnant des musiciens, elle retrouve Nate, qu'elle n'a pas vu depuis ses 6 ans lorsqu'il a déménagé avec sa mère.