Les feux de l'amour

The Young and the Restless

Adam et William s'inquiètent pour Chelsea qui a sombré dans une grave dépression. C'est le soir d'Halloween, Johnny et Connor décident de faire une soirée pyjama chez un ami. Les garçons ne savent pas s'ils doivent se comporter en cousins ou en frères, et avouent qu'ils aimeraient que tout redevienne comme avant. De son côté, Lily annonce à Devon que William a démissionné de Chancellor-Winters. En fin de soirée, Chelsea accepte d'accompagner Adam au Glam Club, mais elle ne fait qu'entendre des voix et commence à avoir des pensées suicidaires. Elle monte sur le toit et contemple le vide sous ses pieds...