All Rise

Du changement dans l'air (All Rise)

La vie et le travail reprennent doucement au palais de justice après le confinement dû à la Covid-19. Alors que Sheryl fait des réserves de gel hydroalcoolique et de papier toilette en prévision d'une deuxième vague, Lola et Mark se retrouvent sur le toit pour faire un point sur la vie de Mark à qui tout semble sourire. Relation stable, nouveau poste... Lola le félicite tout en se désolant pour la manifestation en cours contre les subventions versées aux policiers. En ressortant, alors que Lola raccompagne Mark chez lui, elle voit un policier en train de malmener une toute jeune fille et décide d'intervenir...