Code Quantum

Miss sucre en poudre (Quantum Leap)

Sam Beckett devient Darlene Monty, lauréate d'un concours de beauté qui fait d'elle la nouvelle «Miss Sugar Belle». Sam/Darlene s'apprête maintenant à concourir pour le titre de «Miss deep South» et se rend à Montgomery, Alabama. Il se lie d'amitié avec Connie, une fraîche et innocente jeune femme qui espère gagner le concours et faire carrière à Hollywood. Mais selon Albert, les plans de Connie ne se sont jamais réalisés à cause d'une séance de photos.