Les vacances de l'amour

Espoir et désespoir (Les vacances de l'amour)

Hospitalisée à Boston, Léa est entre les mains d'un spécialiste qui semble très confiant. Bien que rassurée sur les chances de survie de sa fille, Bénédicte se sent coupable de sa conduite. Alors qu'Hélène et Rudy mettent tout en oeuvre pour l'aider, Jeanne annonce à Nicolas qu'elle est enceinte. La visite d'Eve au watersport ne passe pas inaperçue. Stéphane est contraint de révéler à ses amis qu'elle a financé le traitement de Léa. Tout le monde décide de ne rien dire à Bénédicte. Mais la jeune femme, réconfortée par les appels rassurants de Jimmy à propos de leur fille, s'apprête à se rendre à la banque pour emprunter l'argent necessaire à couvrir les frais.