Gossip Girl

B & C : l'art de la guerre (Gossip Girl)

B. fête ses vingt ans. La soirée tombe le même jour que l'anniversaire d'un an de mariage de Rufus et Lily. Nate et S. forcent B. et Chuck à signer un traité de paix. S. décide de s'éloigner de Colin en attendant la fin du semestre, Juliet propose de l'aider en la chaperonnant. Nate aperçoit Juliet avec Colin, elle lui annonce que c'est son cousin. On apprend que Colin paye les études et le loyer de Juliet. Ben exige de Juliet qu'elle surprenne S et Colin ensemble pour faire renvoyer S, même si Juliet risque de tout perdre au passage.