Flagrants délits

Nicolas, de l'unité département et forêt, arrête un motard qui circule sur un chemin non autorisé, une arrestation qui va mal tourner. A Seraing, Rudy, inspecteur à l'unité Green team fait la chasse aux pollueurs partout dans la ville. A Bruxelles, Diane, contrôleuse à l'AFSCA, arrive en plein coup de feu dans une boulangerie. Que va-t-il bien découvrir ? Alizée, officier de police judiciaire à Waremme, est sur la piste d'une décharge à ciel ouvert.