Les experts

Fusillade au commissariat (CSI: Crime Scene Investigation)

Un adolescent pénètre dans le hall d'entrée du commissariat de Las Vegas et ouvre le feu sur les policiers présents. Le mari de la chef de poste est sa première victime. L'officier Mitchell est touché et un autre officier est mortellement blessé. Dans la panique générale, le jeune homme se retranche dans la salle d'interrogatoire où Russell interrogeait un jeune garçon, soupçonné d'avoir volé la voiture d'un conseiller municipal. Le jeune suspect est blessé à l'abdomen par une balle perdue tirée par les policiers qui visaient le forcené. Russell parvient à obtenir une empreinte du preneur d'otage en lui demandant de tenir une bouteille recouverte de sang.