Les Schtroumpfs

Silence chez les Schtroumpfs (The Smurfs)

Dans le but de laisser se reposer le Grand Schtroumpf, le Schtroumpf à Lunettes utilise un pouvoir magique pour créer une barrière de son autour du Village. Le Grand Schtroumpf ne peut rompre le maléfice et envoi les P'tits Schtroumpfs, qui sont prisonniers en dehors du Village, chez un faiseur de bruits. Le Bébé Schtroumpf prend une bouteille du faiseur de bruits qui casse la barrière.