Sous le soleil

Voix tracées (Sous le soleil)

David, qui s'est sérieusement remis à composer, propose à Caroline d'enregistrer un disque dont elle serait la principale interprète. Mais lorsqu'il entend Aurélie chanter, il tombe littéralement amoureux de sa voix. Finalement, il aimerait que ce soit elle l'interprète de ses chansons, mais il ne sait pas comment revenir sur son engagement avec Caroline. Découvrant son dilemme, celle-ci décide de s'effacer... Jessica, Laure et Caroline s'apprêtent à confier à Valentine la gérance de la nouvelle «Plage» qui doit être inaugurée au cours d'une grande soirée, durant laquelle Aurélie et David donneront un concert.