Dr House

La carotte ou le bâton (House M.D)

Le docteur House et son équipe soignent un ancien soldat, instructeur dans un centre disciplinaire pour jeunes délinquants. L'un d'entre eux se retrouve assez vite hospitalisé avec les mêmes symptômes. Après avoir longuement cherché un éventuel point commun entre les deux patients, le docteur House découvre qu'il s'agit en fait du père et du fils. Chase est victime d'un canular : une photo retouchée de lui ne le montrant pas du tout à son avantage est publiée sur Internet. Il semblerait que l'une des femmes qu'il a rencontrées au cours d'une soirée de mariage quelques semaines plus tôt ait décidé de se venger de lui pour un motif obscur.