Gilmore Girls

Mariage et règlements de comptes (Gilmore Girls)

C'est le second mariage de Richard et Emily, Lorelai préfererait donc rester à la maison pour le «Cop Rock Marathon» plutôt que de se rendre au renouvellement des voeux de ses parents. Logan arrive au mariage avec une fille qui semble être sa petite amie, ce qui rend Rory jalouse. Elle lui avoue ses sentiments. Plus tard, Lorelai, Luke et Christopher découvrent Rory et Logan ensemble à moitié-nus, ce qui génère une rixe entre les deux hommes. Lorelai découvre finalement qu'Emily a volontairement invité Christopher pour faire capoter sa relation avec Luke.