Urgences

En attendant la suite (ER)

Carter décide de modifier son cursus mais se retrouve confronté au refus d'Anspaugh. Conscient que sa demande de transfert risque d'être rejetée pour des raisons budgétaires, il informe Weaver qu'il ne demandera aucun salaire. Le traitement à haut risque administré au bébé de Carla est un succès. L'état de l'enfant s'améliore mais des lésions cérébrales permanentes ne sont pas écartées. Ne parvenant pas à dormir depuis son agression, Greene craque. Ross essaie de l'aider mais Greene refuse de reconnaître qu'il a un problème. C'est alors qu'il est victime d'une autre agression dans le métro et qu'il parvient à se débarrasser de ses assaillants.