Urgences

L'issue était fatale (ER)

Hathaway, toujours suspendue de ses fonctions, fait les courses lorsque deux adolescents attaquent le magasin. S'ensuit un échange de coups de feu. Le vieux propriétaire du magasin, l'un des braqueurs et plusieurs clients sont blessés. Hathaway fait appel à ses compétences pour soigner les blessés mais elle ne parviendra pas à sauver le vieil homme. Duncan, l'adolescent meurtrier est désespéré et Hathaway, qui a récemment provoqué la mort d'un patient, ne peut s'empêcher de compatir à sa détresse. Lorsque Duncan cherche à s'échapper, la police lui tire dessus et l'arrête. C'est à contrecoeur qu'Hathaway remet son patient à Ross.