Les feux de l'amour

The Young and the Restless

Sally regrette d'avoir repoussé Adam quand elle réalise que cela affecte Connor. Elle en parle à Nick, qui choisit de s'effacer pour éviter d'aggraver la situation. Nate et Devon se confrontent enfin, et Nate suggère que la méfiance de Devon vient peut-être de son incapacité à faire le deuil de la relation avec son père. Connor confie à Adam qu'il a peur que sa mère ne l'aime plus autant. Chelsea, qui surprend leur échange, est bouleversée. Elle accepte l'idée de suivre une thérapie familiale, mais souffre de voir son fils se fermer à elle et se sent écartée lorsque William lui demande de quitter le parc afin que Johnny ne la voie pas.