Urgences

Confusion (ER)

Elizabeth conseille à Benton, qui ne sait toujours pas comment gérer le handicap de Reese, de consulter le Dr David Kotlowitz, un spécialiste des implants cochléaires. Pendant qu'il est à son rendez-vous, Elizabeth, épuisée de ne pas avoir dormi pendant les dernières 24 heures, administre par erreur à un patient une dose de magnésium qui aurait pu lui être fatale. Mark intervient avec les équipes de secours dans un appartement où l'on est en train de pratiquer une trépanation. Le trépané, un dénommé Richard, refuse de se faire soigner et leur signe une décharge. Carter a du mal à a évaluer les compétences de Lucy, de peur d'être partial.